【Winson 港日之戀趣事】 日本人唔興講 「あいしてる」(我愛你)???
在我們眼中，拍拖中的情侶多多少少都會同對方講「我愛你」，但在我同日籍愛人發展已有一段時間，竟從愛人口中，只聽到「すきです」(su ki de su) (喜歡你)，而不是あいしてる(ai shi te ru) (我愛你)。我初時很疑惑，一起這麼久，就只有這句說話？只是喜歡而已…
當時我想對方是否未非常肯定我們的關係? 或是玩玩下呢? 我唯有上網查看日本人表白的情況。原來すきです(su ki de su) (喜歡你)意思唔單指是「喜歡」的意思，而且是很愛的意思，在日本人未確定關係下都不會隨便講。
至於，我們認知中的あいしてる(ai shi te ru) ) (我愛你)，通常都會是結成夫妻、家人，甚至在生離死別的時候才會說。
我們香港人通常都可以隨意說出「我愛你」，但在日本人文化中，可能他們比較含蓄，不會常常將「すきです」(su ki de su) (喜歡你)掛在嘴邊。如果你遇到一位日本人突然對你講「すきです」(su ki de su) (喜歡你)，你真係要好好考慮一下啦!
#HKROMANCEDATING #單對單服務 #HKRD #speeddating #dating #matching #香港婚活 #單對單約會 #單對單 #戀愛輔導 #愛情 #約會 #SPEEDDATING #DATING #HKRD #matching #單身 #hkromance #一對一約會 #交友 #交友app #愛情分享 #疫情 #肺炎 #防疫 #留家 #政府 #好處 #約會貼士 #拍拖貼士 #約會技巧 #TIPS #約會話題 #IG #WHATSAPP
